Přemýšlel jsem, proč tehdy farmáři nezapálili hranice, ale teď jsem si uvědomil, že to dělají až o letním slunovratu, protože na jaře mají moc práce se zasazováním rýže.
Uvek sam se pitao zašto seljani u isto vreme ne pale festivalske vatre. verovatno to rade tokom letnje dugodnevnice jer su u proleće zauzeti sejanjem pirinča.
Takže naposledy viděla svou dceru a ty ostatní o Letním slunovratu?
Dakle, posljednji put je vidjela svoju kæer na veèer prvog dana ljeta?
Chtěl vědět, co dělali můj syn a jeho přátelé o Letním slunovratu, kde byli, jestli jsme věděli, co chystají.
Želio je znati što su moj sin i njegovi prijatelji radili na Prvi dan ljeta, gdje su išli, da li smo znali njihove planove. Što se dogaða?
Řekla bych, že hned po Letním slunovratu.
Upravo nakon Prvog dana ljeta, rekla bih.
Měla být s nimi o Letním slunovratu, ale byla nemocná.
Trebala je biti s njima na Prvi dan ljeta, ali se razboljela.
Za rozbřesku o letním slunovratu věž ukáže správný směr.
Uvek sam se pitao zašto seljani u isto vreme ne pale festivalske vatre. verovatno to rade tokom letnje dugodnevnice jer su u proleće zauzeti sejanjem pirinča. 